Mary dari Dungloe Lyrics - Love Leads to Emigration

Lagu popular Ireland "Mary from Dungloe" pada mulanya merupakan karya stonemason Donegal yang dipanggil Pádraig Mac Cumhaill, ia pertama kali muncul pada tahun 1936. Hari ini, ia dianggap sebagai sebahagian daripada tradisi rakyat di Ireland, dengan yang sama (lebih pendek dan lebih sering versi popular) yang berasal dari Colm O'Laughlin. Kedua-dua versi ini pada asasnya menceritakan kisah lama cinta dan patah hati. Sentiasa popular dalam konteks Ireland …

Mary dari Dungloe - Lyrics

Oh, maka berikan baiklah, manis Donegal, Roses dan Gweedore.
Saya menyeberangi lautan utama, di mana bilah berbuih memerang.
Ia merosakkan hati saya daripada anda ke bahagian, di mana saya menghabiskan banyak hari bahagia
Perpisahan untuk hubungan baik, kerana saya terikat untuk Amerikay.

Oh, cinta saya adalah tinggi dan kacak dan umurnya lapan belas;
Dia jauh melebihi semua pembantu rumah yang lain ketika dia pergi ke atas hijau;
Leher dan bahu yang indahnya lebih cantik daripada salji.
Sehingga hari saya mati saya tidak akan menolak Mary saya dari Dungloe.

Jika saya berada di rumah di Dungloe manis, surat yang saya tulis;
Pemikiran yang baik akan mengisi pangkuan saya untuk Mary kegembiraan saya;
'Tis di taman ayahnya, tumbuh-tumbuhan violet yang paling indah
Dan di sana saya datang ke mahkamah pembantu rumah, Maria saya dari Dungloe.

Ah, Mary, awak gembira saya kebanggaan saya dan hanya menjaga,
Itu ayah kejam kamu tidak akan membenarkan saya tinggal di sana.
Tetapi ketiadaan membuat hati menjadi ganjil dan ketika saya o'er utama
Semoga Tuhan melindungi gadis sayang saya sehingga saya kembali.

Dan saya harap saya berada di Dungloe manis dan duduk di atas rumput
Dan di sebelah saya sebotol wain dan lutut saya lass.
Saya akan memanggil minuman keras yang terbaik dan saya akan membayar sebelum saya pergi
Dan saya akan menggulung Mary saya di tangan saya di bandar Dungloe manis.

Mary dari Dungloe - Sejarah

Sebenarnya, cerita ini agak tidak jelas (budak lelaki suka gadis, gadis suka lelaki, orang tua tidak setuju, semua orang berpindah, dan mati) mendakwa latar belakang sejarah.

Yang, dengan sendirinya, pada dasarnya adalah cerita yang sama:

Paddy dan Annie Gallagher, berkahwin sejak tahun 1840, tinggal di Roses, menubuhkan rumah di Lettercaugh - sebagai petani dan penjaga toko, mencapai status kelas menengah desa. Dan membesarkan keluarga dengan empat orang anak, Manus, Bridget, Annie (juga dikenali sebagai Nancy), dan Mary. Yang termuda, Mary, juga dikenali sebagai gadis paling cantik di kawasan itu, dia "berdiri" (agak tinggi dan mempunyai pakaian yang bagus).

Mary mengiringi bapanya untuk pameran musim panas di Dungloe pada tahun 1861, yang menjadi dua kali ganda sebagai acara pemecahan untuk dosa-dosa dan anak perempuan yang belum berkahwin. Di sana ia bertemu (pada pengenalan ayahnya) seorang pemuda, kaya, asalnya dari Gweedore, tetapi akhir-akhir ini tinggal di Amerika Serikat. Seorang lelaki dengan wang yang cukup untuk menyediakan untuk isteri dan rumah di Ireland. Dia menjadi pelawat yang kerap dan dialu-alukan di rumah Gallagher. Perkahwinan sebenarnya dirancang untuk bulan September - apabila keadaan menjadi masam. Rupa-rupanya jiran telah menyebarkan gosip tentang pemuda itu, dan segala-galanya dipanggil. Meninggalkan kedua-dua kekasih muda itu patah hati.

Tetapi sebagai perkara yang tidak berubah, "kembali emigran" ditemui tinggal di kawasan yang tidak tertanggung … dan berpaling kepada emigrasi sekali lagi.

Gaya badai … sudah pada 6 Oktober 1861, dia meninggalkan Ireland untuk Amerika Syarikat sekali lagi.

Tidak mempunyai apa-apa lagi yang tinggal di dalam Rosses, Mary pada gilirannya sepadan dengan saudaranya Manus, yang telah diusir pada tahun 1860, pergi ke New Zealand, dan menetap di sana dengan cukup berjaya. Jadi, dia menaikkan tongkat juga dalam masa yang singkat … enam bulan dan sehari selepas pameran musim panas, pada 5 Disember, 1861, dia memulakan perjalanan emigrasi ke New Zealand, merancang untuk menyertai saudara-saudaranya di sana. Dan untuk memulakan kehidupan baru. Yang juga berlaku dengan cepat - pada kapal pendatang yang dia temui seorang Dónal Egan, berkahwin dengannya sejurus selepas itu. Tetapi walaupun itu tidak lama, kerana selepas melahirkan bayi lelaki, dia meninggal dunia dalam masa empat bulan, dengan anaknya masih hidup beberapa bulan lagi.

Kisah untuk memanaskan kerang …

Mary dari Dungloe - Festival

Kumpulan muzik Emmet-Spiceland Ballad (salah seorang anggota yang dihormati pemuzik rakyat Ireland Donal Lunny) mengeluarkan versi "Mary dari Dungloe" pada tahun 1960-an, dan ini sebenarnya mencapai angka 1 dalam carta muzik singles Ireland pada 24 Februari 1968 .

Anda boleh mendengarnya di YouTube jika anda berani …

Tiba-tiba, Dungloe berada di peta … dan "Mary dari Festival Antarabangsa Dungloe", dilahirkan. Pesta musik Ireland biasanya diadakan pada akhir bulan Julai di Dungloe - agak serupa dengan "The Rose of Tralee" (yang, secara kebetulan, juga berdasarkan cerita cinta tragis yang termaktub dalam lagu "The Rose of Tralee"). Perayaan itu juga mengadakan pertandingan untuk mencari peserta (feamle) yang paling merangkumi "semangat perayaan", kemudian dia dinobatkan sebagai "Mary dari Dungloe" selama setahun. Percaya atau tidak, beribu-ribu berani untuk festival ini …