Bahasa Sepanyol, Portugis, Perancis, Itali, Romania, dan Catalan membentuk apa yang dipanggil bahasa roman. Istilah "bahasa roman" menunjukkan bahawa bahasa-bahasa ini berasal dari apa yang asalnya digunakan oleh orang-orang Rom. Bahasa Portugis adalah satu-satunya bahasa percintaan di mana semua hari dalam seminggu mempunyai asal mereka dalam liturgi Katolik. Mengikut penjelasan yang diterima secara meluas, perubahan nama-nama pagan terhadap istilah semasa dimulakan oleh Martinho de Dume, uskup Braga abad keenam, nama kuno di mana Portugal hari ini.
Martinho de Dume berdasarkan nama-nama pada pemeliharaan penuh minggu Paskah.
Minggu Paskah, juga dikenali sebagai Minggu Suci adalah minggu yang paling penting dalam kalendar untuk umat Katolik. Walaupun namanya, ia adalah minggu yang membawa kepada tetapi tidak termasuk hari Ahad Paskah. Ia juga minggu terakhir Lent. Hari-hari suci dirayakan pada minggu bermula dengan Palm Sunday, diikuti oleh Holy Wednesday (Spy Rabu), Maundy Khamis (Khamis Khamis), Jumaat Jumaat (Holy Friday), dan Sabtu Suci.
Domingo (Ahad) mempunyai asal dalam ungkapan Latin untuk Hari Tuhan. Sabtu dinamakan untuk perkataan Ibrani Shabbat . Hari-hari lain, yang bermaksud "adil kedua", "pesta ketiga", hingga "pesta keenam", berasal dari istilah Latin untuk "hari kedua di mana seseorang tidak boleh bekerja" (dalam pemeliharaan minggu Paskah ). Nama-nama hari kerja tidak boleh dikelirukan dengan perkataan Portugis untuk bercuti, feri .
Inilah senarai hari minggu dalam bahasa Portugis dalam kedua-dua ejaan yang betul dan fonetik:
- Domingo doo-meen-goo - Ahad
- Segunda-feira say-goon-dah fay-ee-rah - Isnin
- Terça-feira tayr-sah fay-ee-rah - Selasa
- Quarta-feira kwar-tah fay-ee-rah - Rabu
- Quinta-feira keen-tah fay-ee-rah - Khamis
- Sexta-feira say-eesh-tah fay-ee-rah - Jumaat
- Sábado sah-bah-doo - Sabtu
