Bahasa yang Dimaksudkan di Sepanyol?

¿Hablas Español? Jika anda berbuat baik, itu akan membawa anda jauh, tetapi anda mungkin masih mendapati diri anda hilang apabila membaca beberapa tanda dan menu kerana terdapat beberapa bahasa popular lain di Sepanyol. Web ini penuh dengan kesilapan maklumat mengenai bahasa yang digunakan di Sepanyol, baca untuk jawapan yang pasti.

• Nombor dalam Bahasa Sepanyol, Bahasa Catalan, Basque dan Galician

Bahasa Rasmi Sepanyol

Sepanyol, juga dikenali sebagai Castilian Spanish atau hanya Castilian, adalah bahasa kebangsaan rasmi di Sepanyol.

Sepanyol yang dituturkan di Sepanyol adalah sama seperti yang dituturkan di Amerika Latin. Perbezaan utama adalah aksen, walaupun terdapat beberapa perbezaan perbendaharaan kata dan penggunaan tatabahasa. Sepanyol adalah tempat yang bagus untuk belajar bahasa Sepanyol yang boleh digunakan dengan mana-mana penceramah bahasa Sepanyol di seluruh dunia. kira-kira Belajar Bahasa Sepanyol di Sepanyol.

• 9 kota terbaik di Sepanyol
• Pemandangan Must-See Sepanyol - City by City

Lain Bahasa yang Penting Diucapkan di Sepanyol

Sistem komuniti autonomi membolehkan setiap Kawasan Sepanyol untuk memilih bahasa bersama. Enam rantau telah mengambil pilihan ini.

Catalonia dan Kepulauan Balearic ada Catalan. Ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di semua bahasa minoriti di Sepanyol. Catalonia adalah di mana anda akan paling sering melihat menu yang ditulis dalam bahasa selain bahasa Sepanyol. Di Valencia beberapa orang bercakapValencian (dilihat oleh ramai orang sebagai dialek bahasa Catalan), walaupun mereka jauh lebih bersifat militan daripada Catalans.

Sekitar tujuh juta orang berbahasa Catalan / Valencian. Katalan boleh difahami apabila ditulis jika anda bercakap Bahasa Sepanyol (dan / atau Perancis) tetapi sebutannya agak berbeza.

The Negara Basque dan Navarra ada Basque, bahasa yang kompleks sering digelar yang paling unik di Eropah. Walaupun kumpulan pengganas ETA yang terkenal yang berpusat di Negara Basque, Basque pada umumnya lebih senang bercakap Bahasa Sepanyol daripada Catalans.

In Galiciaramai orang bercakap Galician,dengan varian dipanggil Eonavian bercakap di Asturias. Kira-kira tiga juta orang bercakap bahasa itu. Ia adalah yang paling dekat dengan Sepanyol dari tiga bahasa serantau di Sepanyol - jika anda juga bercakap sedikit bahasa Portugis, anda sepatutnya tidak mempunyai masalah memahami bahasa tersebut. Portugis sebenarnya telah berkembang dari Galicia.

Lihat beberapa frasa umum dalam bahasa-bahasa ini di bahagian bawah halaman.

Sikap Menuju (Castillian) Bahasa Sepanyol di Kawasan Catalan, Basque & Galician

Kebencian tulen kepada penceramah Bahasa Sepanyol jarang berlaku dan bahkan jarang apabila ia adalah pelancong yang benar-benar cuba untuk bercakap bahasa, tetapi permusuhan ringan tidak pernah terdengar. Sering dikatakan bahawa Basque atau Catalan lebih suka anda bercakap Bahasa Inggeris kepada mereka daripada bahasa Sepanyol. Sekiranya anda bertemu dengan orang yang bermusuhan itu, anda perlu bertanya kepada diri sendiri jika anda benar-benar mahu bercakap dengan mereka sama sekali!

Walaupun terkenal dengan pemisah Basque dan cara-cara kekerasan yang mereka ambil untuk membuat titik mereka, saya selalu mendapati Catalans sebagai nasionalis yang paling fasih dalam wilayah Sepanyol. Nama jalan ditulis dalam bahasa Sepanyol dan Basque di negara Basque, sedangkan di Catalonia mereka hanya dalam bahasa Catalan. Secara tidak sengaja, pembesar suara Sepanyol di Catalonia sering menyebut nama jalan Catalan dengan setara bahasa Sepanyol, yang boleh menjadi sangat mengecewakan apabila anda mencari di peta!

Ia agak tidak didengar bagi para Galisi untuk membenci penggunaan Castillian Spanish di Galicia.

Sepanyol (atau Castillian, sebagai pemurni menyebutnya) dituturkan dalam semua tetapi kampung-kampung paling terpencil di rantau ini. Anda tidak keperluan untuk mempelajari mana-mana bahasa ini, tetapi belajar frasa di halaman berikut pasti akan dihargai.

Bahasa yang lebih kecil di Sepanyol

Aranese (dialek Gascon, sendiri varian Occitan) adalah bahasa rasmi di Val d'Aran kecil, di barat daya Catalonia, walaupun ia tidak dikenali di seluruh Catalonia.

Valencian diiktiraf sebagai dialek bahasa Catalan oleh kebanyakan pihak berkuasa, walaupun di Valencia ia dilihat sebagai bahasa yang berasingan. Ini bermakna itu terdapat empat, lima atau enam bahasa rasmi di Sepanyol, bergantung pada pendirian anda di Valencian dan sama ada anda mahu memasukkan Aranese.

Sebagai tambahan kepada bahasa rasmi ini, terdapat beberapa bahasa tidak rasmi di Sepanyol. Asturian dan yang Leonese varian difahami setakat di wilayah Asturias dan Leon, tetapi mereka umumnya dianggap sebagai bahasa yang mati. Aragonese terletak di sekitar sungai Aragon dan wilayah Huesca di Aragon.

Ia mengatakan bahawa bahasa-bahasa ini membentuk satu kontinum - bahasa Portugis, Galicia, Asturian / Leonese, Sepanyol, Aragonese, Catalan, Aragon / Gascon / Occitania ke bahasa Itali. Sukar untuk mengatakan di mana satu berakhir dan seterusnya bermula.

Di Extremadura, rantau di barat daya Madrid, anda juga akan dapati Extremaduran (dipertimbangkan oleh sesetengahnya sebagai dialek bahasa Sepanyol) dan Fala, varian Portugis.

Akhirnya, terdapat komuniti imigran yang besar Bahasa Inggeris dan Bahasa Arab penceramah di Sepanyol. Sesetengah anggaran menuntut terdapat satu juta penutur bahasa Inggeris asli yang tinggal di Sepanyol - menjadikan bahasa Inggeris sebagai bahasa meluas di Sepanyol sebagai bahasa Basque. Di beberapa tempat di Andalusia, tanda jalan muncul dalam bahasa Inggeris dan beberapa (sekitar Almeria) berada dalam bahasa Arab.

Terima kasih kepada Tim Barton dari www.timtranslates.com untuk membantu saya dengan halaman ini.