Perbendaharaan kata Jerman untuk Oktoberfest

mati Bierleichen - Beer Corpses

Frasa Oktoberfest yang berwarna-warni diterjemahkan ke 'mayat bir ", atau - kurang mengerikan -" snoozing drunks ". Anda akan melihat banyak di sekitar tapak pameran, terutamanya pada Kotzhügel (bukit puke).

Tidak ada rasa malu untuk mengambil rehat di atas bukit sebelum pulang . Lihat sahaja langkah anda untuk pelawat yang perlu membersihkan sistem mereka.

das Bier - Beer

Ini harus menjadi salah satu perkataan pertama yang anda pelajari untuk Oktoberfest. Jerman mengambil minuman mereka dengan serius dan bier harus diperlakukan dengan hormat … dan mabuk dalam jumlah besar untuk menghargai. Bahagian yang keras menghalang diri daripada memakan terlalu banyak.

das Bierzelt - Khemah Bir

Terdapat 14 khemah bir besar di Oktoberfest, ditambah beberapa khemah kecil. Juga dipanggil mati Festhalle , setiap khemah mempunyai keperibadian sendiri dengan beberapa katering untuk pelancong, penduduk tempatan, peminat bola sepak muda, dan segala-galanya di antara.

Bitte - Tolong

"Tolong" pergi jauh, walaupun pada perayaan bir. Tambah schön untuk menjadikannya lebih baik.

Dan jangan lupa ucapkan terima kasih! Sebarkan sebutan Wayne Newton dan cuba " danke schön '.

das Dirndl - Pakaian Tradisional

Dirndls adalah pakaian alpine tradisional yang pernah dipakai oleh para Bavarians. Hari ini, ia popular di kalangan semua kebangsaan di Oktoberfest.

Kancing baju, baju, skirt dan apron kuno sering dihiasi dengan hati dan kotak-kotak dan bahkan dapat menunjukkan status hubungan anda. A dirndl diikat di sebelah kiri bermakna anda ada; di sebelah kanan menunjukkan anda diambil; di tengah bererti dara; dan di belakang bermakna balu atau pelayan.

Gemütlichkeit

Perkataan ini tidak mempunyai terjemahan bahasa Inggeris langsung. Ia adalah campuran yang hangat dari kesenangan, keseronokan, keramahan, dan penerimaan sosial.

Perasaan ini merangkumi suasana Oktoberfest yang berjaya. Selepas a jisim atau dua anda akan merasakannya juga ketika anda mengatasi gelas dengan meja yang penuh kawan baru.

der Kellner / die Kellnerin - Waiter / Waitress

Mengagumi stoicism pelayan kerana mereka dengan cekap mengendalikan kerumunan mabuk dan mengangkat armloads bir besar untuk setiap meja. Di dalam banyak khemah, mereka memakai pakaian tradisional.

das Lebkuchenherz - Cookies Heart Gingerbread

Hati roti halia ini boleh didapati di mana-mana perayaan Jerman, Weihnachtsmärkte , dan Oktoberfest. Pepatah seperti Ich liebe Dich (Saya sayang awak) atau Grüße aus München (Salam dari Munich) secara harfiah ditulis dengan es krim.

Mereka membuat cenderahati menarik, tetapi jangan repot-repot membelinya untuk snek kerana mereka lebih baik untuk hiasan.

mati Lederhose - Seluar kulit tradisional

Walaupun kebanyakan orang Jerman tidak akan memakai sepasang seluar kulit ini, beberapa orang Bavarians memakai mereka sepanjang tahun.

Berharap untuk melihat ramai lelaki - penduduk tempatan dan pelancong - berpakaian (dengan atau tanpa suspender) untuk Oktoberfest. Sepasang mereka dengan kemeja baju (biasanya dalam kain biru atau merah), kaus kaki lutut tinggi, dan jaket dan topi jika anda mewah.

mati Maß - Liter Beer

A maßkrug , atau hanya a jisim (disebut dengan panjang "a" dan tidak seperti jemaat gereja), adalah bekas pilihan untuk bir di Oktoberfest. Perhatikan bahawa ini adalah satu liter penuh bir kerana tidak ada langkah separuh pada perayaan bir terbesar di dunia.

Frasa yang paling penting dalam senarai, memesan bir dengan berkata Ein Mass, bitte! (A bir, tolong!).

Pilihan bukan alkohol seperti soda juga boleh didapati dalam jumlah liter di khemah-khemah. Sesetengah orang memesan a radler (separuh bir / separuh cola) untuk cuba membuatnya melalui pesta minuman keras tanpa kehilangan maruah mereka.

München - Munich

Jangan bingung jika anda mendengar orang merujuk kepada München - ini hanya nama Jerman untuk Munich. Bandar ini adalah ibukota Bavaria dan bandar ketiga terbesar di Jerman di belakang Berlin dan Hamburg.

O'zapft adalah - Ia ditoreh

Ungkapan Bavarian yang menandakan pembukaan perayaan. Pada tengah hari pada hari pertama Oktoberfest, Datuk Bandar Munich menyentuh bir pertama di khemah Schottenhamel. Dari sini, parti itu berlangsung selama dua minggu penuh.

Prost - Cheers

Akan ada peluang yang cukup untuk mengamalkan sorakan anda di Oktoberfest. Setiap kali seseorang menimbulkan gelas, anda diwajibkan untuk membesarkan anda, melihat di mata mereka, gelas gelas dan berteriak "Prost"! Gagal menemui pandangan seseorang, lengan silang, atau sebarang kesalahan kecil lain, dan anda mengutuk kedua-dua pihak untuk melakukan seks jahat selama 7 tahun.

Selain clinking spontan, kebanyakan band di khemah bermain Ein Prosit setiap 20 minit untuk toast mandatori. Berjaga bersama,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Ikut dengan a Prost , clink dan minum!

Reserviert / Reservierung - Reserved

Berhati-hati untuk tanda-tanda jadual menandakan tempahan. Perhatikan masa, nama dan bilangan orang untuk tempahan itu kerana ia sangat baik untuk duduk sehingga tempahan muncul.

Sekiranya ada orang yang duduk di meja tetapi ruang untuk kumpulan anda, tanya

Adakah anda bersedia?

"Adakah di sini percuma?"

Schlager Musik - Muzik Hit

Sehingga jam 18:00, khemah secara rasmi mesra keluarga dan muzik disimpan di perpuluhan yang dihormati. Walau bagaimanapun, band mengambil peringkat pada waktu sekitar tengah hari dan mula mengkritik sehingga mereka pergi oompa penuh pada sebelah petang.

Ini biasanya campuran campuran tembaga tradisional Jerman ( mati Blaskapelle ) kegemaran seperti Ein Prosit dengan "hits" seperti ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" dan - aneh - "New York, New York" ditambah.

der Schnaps - Shots

Atas sebab yang sangat tidak disyorkan, sesetengah orang merasa terpaksa minum tembakan di Oktoberfest. Ini telah menghantar ramai pengunjung terus ke Toilette atau Kotzhügel . Imbibe dalam minuman keras Jerman yang kuat dengan berhati-hati.

die Toilette - Bilik air

Ini adalah permintaan yang anda pasti perlu buat. Lazimnya bahasa Jerman, cara untuk meminta tandas untuk terus meminta tandas.

Wo ist die Toilette?

"Dimanakah tandas?"

der Trinkgeld - Petua

Tunjukkan kepada anda Kellnerin hormat anda (dan pastikan perkhidmatan swift) dengan memberikan tip pada setiap pusingan.

Pembayaran akan dijangkakan sebaik sahaja bir anda dihantar supaya anda bersedia. Lazimnya, anda perlu mengumpulkan euro atau dua ketika membayar minuman. Sebagai contoh, € 9.70 jisim boleh dibayar dengan € 15 euro yang mengatakan "11 euro". S / dia akan memberikan kembali perubahan anda.

Walau bagaimanapun, sementara tip lebih 10 peratus tidak dijangka di Jerman, tip pelayan anda selepas pusingan pertama bir di Oktoberfest dapat memastikan anda dapat berkhidmat dengan cepat.

Vorübergehend geschlossen - Seketika tertutup

Kemudian pada siang hari, tenda-tenda diisi dan ditutup kerana kesesakan. Anda akan melihat tanda ini yang diterjemahkan, "Kerana kesesakan ditutup sementara".

Ini boleh menjadi jangka pendek apabila orang datang dan pergi supaya mengambil tempat dalam talian jika anda benar-benar perlu masuk Walaupun sukar untuk kumpulan mencari ruang, wanita tunggal atau berpasangan - terutamanya dalam drindls - boleh dibenarkan tanpa banyak masalah. Anda juga boleh bertanya mengenai kerusi di dalam biergarten di mana tempahan tidak dibenarkan.

das Weinzelt - Khemah Wain

Walaupun perayaan ini benar-benar mengenai bir, terdapat pilihan minuman lain seperti banyak wain yang terdapat di Weinzelt . Khemah ini tidak sesak seperti orang lain di Oktoberfest, menjadikannya popular di kalangan keluarga. Walau bagaimanapun, ia dibuka sehingga jam 1 pagi sehingga ia juga berfungsi untuk adegan lewat malam.

Wiesn atau Theresienwiese - Festival Grounds

Nama Bavaria untuk Oktoberfest, Wiesn adalah singkatan dari Theresienwiese . Ia juga boleh dipanggil Festwiese oleh penduduk tempatan.

Roda Ferris adalah salah satu daripada pertunjukan mana-mana perayaan Jerman dengan model 50 meter tinggi (164 kaki) yang menawarkan pemandangan hebat. Juga lihat untuk klasik seperti das Karussell (karusel) dan mati Achterbahn (roller coaster).

Zum Wohl - Untuk kesihatan anda

Bertabrakan dengan banyak sorakan "Prost!", Dengarkan roti bakar alternatif Zum Wohl ("Untuk kesihatan anda").

Weisswurst

Sosej ini adalah permulaan yang penting untuk sehari di Oktoberfest. Hanya salah satu perkara yang lazat yang anda boleh makan di Oktoberfest, ia diperbuat daripada daging cincang daging babi dan daging babi, dibumbui dengan pasli, lemon, coklat, bawang, halia, dan kapulaga dan kelihatan putih pucat. Sosej lemak dua biasanya dihidangkan bersama brezeln (pretzel) , senf (mustard ) dan a weissbier (bir gandum) untuk sarapan tradisional Bavaria yang dikenali sebagai Weißwurstfrühstück .