Isi kandungan:
Jika anda merancang perjalanan ke Afrika Selatan, ini adalah idea yang baik untuk mempelajari sedikit bahasa tempatan. Afrika Selatan mempunyai 11 bahasa rasmi, tetapi tempat paling mudah untuk dimulakan ialah dengan bahasa Inggeris Afrika Selatan. Memandangkan warisan bahasa yang kaya di negara ini, slanga Afrika Selatan meminjam dari pelbagai pengaruh yang berbeza, termasuk Afrikaans, Zulu, dan Xhosa.
Mengetahui walaupun beberapa perkataan ini dapat membantu memecahkan ais budaya, membuat tugas-tugas yang rumit seperti menyewa kereta atau memesan makanan tradisional yang lebih mudah.
A-Z of Slang Afrika Selatan yang Perlu
A
Ag malu (disebut dengan rasa malu): digunakan untuk menyatakan simpati atau kasihan, mis. "Ag malu, dia tidak boleh datang kerana dia sakit".
B
Babelas (disebut buh-be-las): mabuk, mis. "Kami pergi malam tadi dan sekarang saya mendapat babelas seperti itu".
Bakkie (disebut buh-key): pick-up, mis. "Saya adalah bakkie putih di sana".
Biltong (disebut bil-tong): daging kering, mirip dengan tenggelam, mis. "Bukankah anda mengambil saya beberapa biltong dari kedai".
Bliksem (diucapkan blik-sem): untuk mengalahkan seseorang, mis. "Saya akan bliksem awak".
Boet (diucapkan kepada sajak dengan 'meletakkan'): Afrikaans untuk abang, boleh digunakan untuk mana-mana kawan lelaki misalnya. "Saya kenal dia, dia adalah saya".
Boerewors (disebut bor-e-vors): sosej Afrika Selatan, secara literal diterjemahkan daripada orang Afrika untuk 'sosis petani', mis. "Pernahkah anda mencuba kebajikan wartawan?".
Braai (disebutkan bry): barbeku, kata nama dan kata kerja contohnya "Teruskanlah, kita mempunyai braai", atau "Ayuh, kita akan jumpai".
Bru (dibezakan minuman keras): serupa dengan boet , walaupun ia boleh digunakan secara normal untuk lelaki dan wanita, mis. "Hei bru, apa lagi?".
C
China (diucapkan china): kawan, mis. "Hey china, sudah lama".
Chow (disebut chow): makanan, mis. "Saya akan jumpa nanti untuk beberapa chow".
D
Dof (disebut dorf): bodoh, mis. "Janganlah begitu, lelaki".
Dop (diucapkan dop): minuman beralkohol, mis. "Dia mempunyai satu pun terlalu banyak".
Doss (disebut doss): tidur, mis. "Tidakkah anda mahu dosis di tempat saya malam ini?".
Peniaga (disebut droy-vors): kering boerewors , sama seperti biltong, mis. "Saya tidak memerlukan makan malam, saya mengisi di kedai buku".
Dwaal (diucapkan dw-ul): mudah, tidak menumpukan perhatian, mis. "Saya berada dalam keadaan seperti itu, saya tidak melihatnya".
E
Eina (sebutkan ey-na): ouch, kedua-dua seruan dan kata nama, mis. "Eina! Itu sakit!", Atau "Saya punya eina".
Eish (tajam eysh): seruan, yang biasanya digunakan untuk meluahkan rasa kecewa, contohnya. "Eish, bil itu mahal".
G
Gatvol (disebut hat-fol, dengan bunyi gutal pada permulaan): bosan, mis. "Saya gatvol omong kosong kamu".
H
Hektik (disebut terlalu sibuk): melampau, biasanya tekanan, mis. "Percakapan itu sibuk".
Howzit (disebut hows-it): digunakan untuk bertanya kepada seseorang tentang cara mereka lakukan, mis. "Howzit saya china ?'.
J
Ja (diucapkan yah): Afrikaans untuk ya, mis. "Ja, saya mahu mendapat braai ".
Jislaaik (seperti yang disebut yis): seruan kejutan atau ketidakpercayaan (boleh positif atau negatif) mis. "Jislaaik, kami mempunyai masa yang baik".
Jol (disebut jol): parti atau masa yang baik, boleh menjadi kata nama atau kata kerja, mis. "Itulah jol", atau "Adakah anda datang ke jol malam ini?".
Hanya sekarang (diucapkan sekarang sahaja): kadang-kadang, bila-bila masa, tidak lama lagi, mis. "Saya akan pergi ke sana sekarang".
K
Kak (diucapkan kuk): crap, mis. "Itulah permainan kak".
Kif (diucapkan kif): sejuk, hebat, mis. "Gelombangnya hari ini".
Koeksister (disebut tukang masak): adunan adunan goreng dalam sirap, cth. "Saya akan merawat diri saya dengan seorang doktor)
Klap (dinyatakan klup): tamparan, mis. "Anda layak mendapat klap untuk itu".
L
Lallie (disebut lallie): penempatan tidak formal, perbandaran, lokasi, mis. "Dia tinggal di lallie".
Lank (diucapkan lank): banyak, sangat mis. "Terdapat bar di pantai", atau "Hari ini sejuk".
Larny (disebut lar-nee): mewah, mewah contohnya. "Hotel ini larny".
Lekker (disebut lak-kerr): hebat, sejuk, baik contohnya. "Ia hari lekker hari ini", atau "Anda melihat lekker dalam pakaian itu".
Lus (dilancarkan): keinginan, mis. "Saya sedang minum bir sejuk sekarang".
M
Mal (diucapkan mul): gila, mis. "Berhati-hati untuk lelaki itu, dia agak mal".
Moer (diucapkan mo-urr): memukul, memukul, mis. "Berhati-hati dia tidak meronta kamu".
Muthi (disebut moo-tee): ubat, mis. "Anda lebih baik mengambil beberapa muthi untuk babelas itu".
N
Kini sekarang (diucapkan kini sekarang): sama seperti sekarang, tetapi biasanya lebih dekat, mis. "Saya sedang dalam perjalanan, saya akan berjumpa dengan anda sekarang-sekarang".
O
Baiklah (ek oak): lelaki lelaki, biasanya orang yang tidak dikenali misalnya. "Saya sedang menunggu seiring dengan sekumpulan oksa lain".
P
Padkos (diucapkan pat-kos): makanan ringan untuk perjalanan jalan raya, mis. "Jangan lupa padkos, ini jauh ke Cape Town".
Pap (diucapkan pup): bubur jagung, mis. "Pap adalah ruji masakan tradisional Afrika".
Potjie (disebut poi-key): rebus daging, mis. "Kami semua bersama-sama untuk potjie domba kemudian"
Posie (disebut pozzie): rumah, mis. "Datang ke tempat saya apabila anda sudah bersedia".
R
Robot (robot yang disebut): lampu isyarat, mis. "Jangan berhenti di robot selepas gelap".
S
Skala (skala dinyatakan): untuk mencuri atau mengambil sesuatu, mis. "Saya tidak boleh percaya dia menurunkan saya lebih ringan lagi".
Shebeen (diucapkan sha-been): pertubuhan minum di bandar, mis. "Kedai liqor ditutup tetapi anda masih boleh membeli bir dari shebeen".
Shot (ditembak): sorakan, terima kasih, mis. "Ditangkap untuk tiket, bru ".
Sya (disebut sis): ungkapan rasa jijik, boleh menjadi kata sifat untuk kotor, mis. "Sesi lelaki, jangan pilih hidung", atau "Makanan itu syaitan".
Sjoe (disebut shoh): seruan, mis. "Syaikh, saya teruja melihat awak!".
Skinner (dinyatakan kulit): gosip, cth. "Saya dengar kamu membelasah saya malam yang lain".
Cip tamparan (disebut cip slup): kentang goreng, mis. "Bolehkah saya mendapatkan beberapa sos tomato dengan cip sampingan saya?".
Smaak (diucapkan smark): mewah, mis. "Saya benar-benar mencintaimu, adakah anda akan keluar dengan saya pada tarikh ?.
T
Takkies (disebut takkies): kasut, contohnya. "Saya memakai seluar jeans dan takkies saya dan semua orang berada dalam tali leher hitam".
Tsotsi (disebut ts-otsi): pencuri, mis. "Berhati-hati dengan tsotsis dalam perjalanan pulang".
Tune (lagu yang diucapkan): bercerita, bercakap, mis. "Jangan menyalahkan saya, itu bukanlah kesalahan saya", atau "Apa yang anda sedang meniru saya?"
V
Vetkoek (Fet tukang masak): Orang Afrika untuk 'kek lemak', bola goreng doh lazimnya dihidangkan dengan pengisian, mis. "Vetkoeks adalah ubat utama untuk a babelas '.
Voetsek (disebut kaki-sek): sebuah kata-kata Afrikaans yang diterjemahkan ke f ** k off, mis. "Jika ada yang mengganggu anda, beritahu mereka kepada voetsek".
Vuvuzela (disebut vuvuzela): tanduk plastik atau sangkakala, biasanya digunakan pada pertandingan sepak bola, mis. "Mereka vuvuzelas membuat neraka bunyi".
Y
Yussus (disebut yas-sus): seruan, mis. "Yussus bru, saya merindui awak".
