Pembelajaran Bahasa Hindi: 6 Maksud Makna yang berbeza

' Achha "(disebut ah-cha) adalah perkataan serba boleh yang sering anda dengar sering digunakan dan dalam pelbagai cara yang berbeza. Ia mengambil beberapa makna, bergantung kepada intonasi yang diberikan dan di mana ia berada dalam ayat. hanya belajar satu perkataan bahasa Hindi, pastikan ia satu ini!

Dalam keterangan populariti perkataan, accha kini muncul dalam kamus Oxford. Accha juga muncul dalam, dan digunakan dalam, bahasa Urdu dengan cara yang sama. Ini kerana bahasa Hindi dan Urdu mempunyai asal-usul yang sama, kedua-duanya berasal dari bahasa Sanskrit.

• Baik

  Inilah arti harfiah perkataan "achha". Ia digunakan dengan cara yang sama seperti perkataan "baik" digunakan dalam bahasa Inggeris. Sebagai contoh, apabila ditanya bagaimana perasaan anda, anda boleh membalasnya "Bahut achha hai" untuk menyampaikan bahawa anda berasa sangat baik. Achha juga digunakan dalam konteks yang sama untuk menunjukkan sesuatu yang baik. "Yeh kitab achha hai" (Buku ini bagus).

• Surprise - Oh? Benar?

  Apabila dinyatakan dalam nada suara yang meningkat dengan mendadak pada akhirnya, achha boleh digunakan sebagai kenyataan kejutan. "Telefon saya dicuri." "Achha?" (Oh? Really?).

  Seperti yang anda boleh bayangkan, sangat penting untuk memberi perhatian kepada intonasi sesiapa yang bercakap, untuk memahami makna perkataan yang betul achha . Adalah mustahil untuk tersilap berfikir bahawa seseorang menjawab "baik" sebagai tindak balas kepada telefon yang dicuri, ketika sebenarnya mereka menyatakan kejutan!

• Pengakuan - Saya Lihat, Saya Memahami

  Bila achha dikatakan dalam nada neutral pada selang waktu percakapan, itu cara untuk mengakui apa yang orang lain katakan. "Saya terlambat untuk bekerja hari ini kerana saya mempunyai banyak masalah di sepanjang jalan". "Achha". "Pertama, saya meninggalkan dompet saya di rumah." "Achha". "Selepas saya pulang ke rumah dan mendapatnya, saya terlepas kereta saya". "Achha".

• Perjanjian - Baiklah

  Bila achha diulangi secara berturut-turut semasa perbualan, itu bermakna orang itu bersetuju dengan apa yang dikatakan. Dalam situasi ini, " achha "Kedengarannya lebih seperti" achhchhachha "," Saya akan berada di bandar minggu depan dan kita perlu mengejar bagaimana kita pergi makan malam dan menonton filem saya boleh berjumpa dengan anda pada pukul 7 pagi " "Achhchhachha" (Baiklah, okay).

  Perhatikan bahawa orang India mempunyai tabiat mengulangi kata-kata untuk menambah penekanan kepada mereka. Lebih sering daripada tidak, apabila okay dikatakan bersetuju dengan sesuatu, ia akan dikatakan tidak sekali tetapi dua atau tiga kali berturut-turut! Anda boleh menambah kepalanya untuk kesepakatan dan kesan selanjutnya.

• Soalan - Dengar

  Anda juga akan mendengar achha berkata dengan suara nada yang semakin meningkat pada permulaan ayat sebagai cara menarik perhatian seseorang, terutama ketika pertanyaannya adalah untuk mengikuti atau beberapa maklumat sedang dicari. " Achha , jadi beritahu saya … "(Dengar, beritahu saya …).

• Seruan - Oh! Baiklah!

  Sebagai tambahan, achha boleh digunakan pada permulaan ayat dalam nada suara yang jatuh sebagai tanda seruan dan teguran. " Achha! Anda masih tidur. "(Oh, awak masih tidur, kamu mesti tidur sekarang). " Achha! Hari lahir hari ini ". (Nah, hari ini hari jadi kamu, mengapa kamu tidak mengatakan demikian).