Isi kandungan:
Salam di Korea
Seperti menyapa di banyak bahasa Asia lain, anda menunjukkan rasa hormat dan mengakui umur atau status seseorang dengan menggunakan ucapan yang berbeza. Sistem ini menunjukkan penghormatan dengan menggunakan tajuk dikenali sebagai penghormatan, dan Korea mempunyai hierarki kehormatan yang sangat kompleks.
Salam menyedari seberapa baik anda mengenali seseorang; menunjukkan penghormatan yang tepat untuk umur dan status adalah aspek penting dalam "wajah" dalam budaya Korea.
Tidak seperti bahasa Melayu dan bahasa Indonesia, ucapan dasar di Korea tidak berdasarkan pada waktu siang (mis., "Petang baik"), supaya anda boleh menggunakan ucapan yang sama tidak kira masa. Di samping itu, bertanya bagaimana seseorang sedang melakukan, soalan susulan biasa di Barat adalah sebahagian daripada ucapan awal Korea.
Nasib baik, ada beberapa cara mudah, mudah untuk mengatakan halo yang tidak akan salah difahami sebagai kurang ajar.
Tiga Salam Budaya Korea Tradisional
Salam asas dalam bahasa Korea adalah anyong haseyo , yang disebut "ahn-yo ha-say-yoh." Walaupun bukan yang paling formal salam, anyong haseyo adalah meluas dan masih sopan untuk kebanyakan keadaan apabila berinteraksi dengan orang yang anda kenal, tanpa mengira usia. Terjemahan kasar anyong, pemula untuk mengucap halo di Korea, adalah "Saya berharap awak baik" atau "selamatkanlah."
Untuk menunjukkan lebih hormat kepada orang yang lebih tua atau status yang lebih tinggi, gunakan anyong hashimnikka sebagai ucapan rasmi. Diucapkan "ahn-yo hash-im-nee-kah," ucapan ini dikhususkan untuk para tetamu kehormatan dan digunakan sesekali dengan ahli keluarga yang lebih lama yang tidak pernah dilihat dalam waktu yang sangat lama.
Akhirnya, yang biasa, kasual biasa ditawarkan di kalangan rakan-rakan dan orang-orang yang sama umur yang mengenal satu sama lain. Sebagai ucapan paling tidak rasmi di Korea, anyong dapat dibandingkan dengan mengatakan "hey" atau "apa yang ada" dalam bahasa Inggeris. Anda harus mengelak menggunakan mana-mana dengan sendirinya apabila menyapa orang asing atau orang yang lebih tinggi seperti guru dan pegawai.
Mengatakan Baik Pagi dan Menjawab Telefon
Walaupun beberapa variasi anyong adalah cara utama untuk menyambut orang asing Korea, terdapat beberapa cara lain yang Korea bertukar-tukar ucapan termasuk berkata "selamat pagi" dan ketika menjawab telefon.
Walaupun ucapan dasar berfungsi tanpa mengira waktu hari, secara alternatif joun achim (disebut "joh-oon ah-chim") boleh digunakan dengan rakan-rakan rapat pada waktu pagi. Di Korea, mengatakan "selamat pagi" tidak begitu biasa sehingga kebanyakan orang hanya ingkar untuk mengatakan anyong atau anyong haseyo .
Memandangkan mengetahui cara menyapa halo di Korea sangat bergantung pada menunjukkan rasa hormat yang sewajarnya, ucapan khusus digunakan ketika menjawab telepon jika usia atau berdiri seseorang tidak diketahui: yoboseyo. Diucapkan "yeow-boh-say-oh," yoboseyo cukup sopan untuk digunakan sebagai ucapan apabila menjawab telefon; Walau bagaimanapun, ia tidak pernah digunakan apabila menyapa seseorang.
