Bilingualisme di Kanada

Walaupun sebuah negara yang dwibahasa secara rasmi, bahasa yang paling menonjol digunakan di Kanada adalah bahasa Inggeris. Hanya kurang daripada seperempat penduduk negara berbahasa Perancis - kebanyakannya tinggal di Quebec. Selain bahasa Inggeris dan Perancis, beberapa bahasa lain, termasuk bahasa Cina, Punjabi, Arab, dan Aborigin adalah bahasa ibunda dari Kanada.

Bottom Line for Visitors

Kecuali anda mengembara ke kawasan kurang menarik dan lebih jauh di Quebec, pemahaman hanya bahasa Inggeris cukup baik untuk menavigasi di sekitar Kanada. Sudah tentu, jika anda melawat Quebec, terutamanya di luar Montreal, mengetahui beberapa frasa perjalanan francais penting, tidak lagi sopan.

Bilingualisme Kanada dalam Kedalaman

Kanada - sebagai sebuah negara - mempunyai dua bahasa rasmi: Bahasa Inggeris dan Perancis. Ini bermakna semua perkhidmatan, dasar, dan undang-undang persekutuan mesti digubal dan tersedia dalam bahasa Perancis dan Inggeris. Contoh-contoh umum tentang bilingualisme Kanada yang ditemui pengunjung adalah pada tanda jalan, TV dan radio, pembungkusan produk, dan kumpulan bas dan pelancongan.

Walau bagaimanapun, status bahasa Inggeris dan Perancis sebagai bahasa rasmi Kanada tidak bermakna kedua-dua bahasa tersebut digunakan secara meluas di seluruh negara atau bahawa setiap orang Kanada dwibahasa. Bilingualisme Kanada lebih tepat daripada realiti harian. Hakikatnya kebanyakan orang Kanada berbahasa Inggeris.

Pertama sekali, setiap 10 provinsi dan tiga wilayah Kanada mengamalkan dasar bahasa rasmi mereka sendiri. Hanya Quebec mengiktiraf bahasa Perancis sebagai bahasa rasmi tunggal dan merupakan satu-satunya tempat di Kanada di mana ini berlaku. New Brunswick adalah satu-satunya wilayah dwibahasa, mengiktiraf bahasa Inggeris dan Perancis sebagai bahasa rasmi. Wilayah dan wilayah lain menjalankan urusan kebanyakannya dalam bahasa Inggeris tetapi juga boleh mengenali atau menawarkan perkhidmatan kerajaan dalam bahasa Perancis dan juga bahasa Aborigin.

Di Quebec, bahasa Inggeris digunakan secara meluas di bandar terbesarnya, Montreal, dan destinasi pelancongan utama lain. Pengunjung bukan berbahasa Perancis ke Quebec juga boleh dengan mudah mendapatkan di Bandaraya Quebec; Walau bagaimanapun, sebaik sahaja anda melepaskan lagu yang dipukul, Perancis cenderung menjadi bahasa yang dituturkan, jadi belajar atau dapatkan buku frasa.

Melihat Kanada secara keseluruhannya, kira-kira 22% orang Kanada menggunakan bahasa Perancis sebagai bahasa pertamanya (Statistik Kanada, 2006). Majoriti penduduk berbahasa Perancis tinggal di Quebec, tetapi kepekatan tinggi penceramah Perancis yang lain tinggal di New Brunswick, utara Ontario, dan Manitoba.

Bahasa ibu kira-kira 60% daripada penduduk Kanada adalah Bahasa Inggeris (Statistik Kanada, 2006).

Bahasa Perancis tidak diperlukan belajar di sekolah di luar Quebec. Walau bagaimanapun perendaman Perancis adalah pilihan pendidikan yang popular - kebanyakannya di Kanada tengah dan timur - di mana pelajar-pelajar sekolah rendah yang mendaftar di sekolah perendaman Perancis menggunakan bahasa Perancis di sekolah sama ada secara separuh atau secara eksklusif.

Konflik Bahasa Perancis / Bahasa Inggeris

Bahasa Perancis dan Inggeris adalah dua dari budaya paling awal untuk tiba di Kanada dan sering pergi berperang melawan tanah. Akhirnya, pada tahun 1700-an, dengan kurang Perancis yang datang ke Kanada dan selepas Perang Tujuh Tahun, British mendapat kawalan sepenuhnya ke Kanada. Walaupun British baru - dan tentu saja, pengetua berbahasa Inggeris - bersumpah untuk melindungi sebahagian besar harta benda, agama, politik, dan budaya sosial Perancis, konflik asas berterusan hingga ke hari ini. Sebagai contoh, Francophones di Quebec telah melancarkan beberapa inisiatif untuk melindungi hak-hak mereka, termasuk mengadakan dua referendum wilayah di mana Quebeckers mengundi pada bahagian dari Kanada.

Yang paling baru pada tahun 1995 gagal hanya dengan margin 50.6 hingga 49.4.

Bahasa lain

Ketuanan bahasa selain bahasa Inggeris dan Perancis berbeza-beza di seluruh negara, kebanyakannya dipengaruhi oleh imigresen. Di barat Kanada, iaitu British Columbia dan Alberta, bahasa Cina adalah bahasa kedua yang paling biasa digunakan selepas bahasa Inggeris. Punjabi, Tagalog (Filipina), Cree, Jerman dan Poland adalah bahasa lain yang didengar di BC dan Wilayah Prairie.

Di bahagian utara Kanada, termasuk tiga wilayahnya, bahasa Aborigin, seperti South Slave dan Inuktitut pangkat di sebelah bahasa Inggeris dan Perancis sebagai bahasa utama yang dituturkan, walaupun melihat Kanada secara keseluruhan, penggunaan mereka adalah minimum.

Di tengah-tengah Kanada, orang Itali telah mengekalkan bahasa mereka ke tahap yang besar dan bergerak ke timur, anda akan mendengar lebih banyak bahasa Arab, Belanda, dan Micmac.