Sebagai pembicara bahasa Belanda asli, setiap kali saya pergi ke sebuah restoran (mungkin ke salah satu restoran pancake terbaik di bandar itu) dengan rakan-rakan bukan orang Belanda saya, ada yang pasti akan berpaling kepada saya pada akhir makan dengan permintaan yang malu-malu: "Boleh anda … meminta rang undang-undang? " Dan, sebelum anda membayar tagihan itu, cari tahu bagaimana untuk memesan makanan di Belanda dan berapa banyak hujung di restoran Belanda!
Walaupun kebanyakan pelayan di Amsterdam akan memahami dengan baik "bolehkah saya mempunyai cek / bil?", Sesetengah pengunjung masih merasa lebih sopan dan sesuai untuk bertanya dalam bahasa Belanda.
Tanyakan "Bolehkah saya membuat cek itu?" katakanlah Mag ik de account alstublieft? ( diucapkan mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Untuk cara yang lebih mudah untuk meminta cek, katakanlah de akaun alstublieft . Dalam kes ini, kata-kata itu mag ik ("mungkin saya ada") tersirat - seperti yang akan kita katakan, "Semak, tolong," dalam bahasa Belanda, amalan umum untuk menyingkat frasa kepada "rekening alstublieft".
Dalam keadaan di mana anda perlu mendekati kaunter untuk membayar, anda boleh mengatakan secara alternatif: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən) yang bermaksud "Saya ingin bayar."
Menguasai sebutan boleh menjadi sukar, jadi sebaiknya menulis ejaan fonetik setiap perkataan dan frasa pada notecards dan praktik sebelum anda pergi, dan juga membawa mereka bersama-sama untuk lembaran penyegar / cheat.
